1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX

3
00:01:48,981 --> 00:01:52,101
夕食の準備ができました、フランク。

4
00:02:30,340 --> 00:02:32,301
どうだった？

5
00:02:53,901 --> 00:02:56,862
{\an8}「脈があり、両足がある場合は、
それなら順調に進んでいます。」

6
00:03:33,420 --> 00:03:35,541
吐き出す。

7
00:03:35,541 --> 00:03:37,501
いい子だよ。

8
00:03:59,221 --> 00:04:01,660
もう寝る時間だと思ってください。

9
00:04:06,261 --> 00:04:08,220
おやすみ。

10
00:04:23,900 --> 00:04:25,741
-おい！

11
00:04:45,661 --> 00:04:50,020
起きています。

12
00:05:16,501 --> 00:05:19,060
「――ねえ、そう思ったの？」
偶然、私をとても気に入ってくれました！

13
00:05:19,060 --> 00:05:21,021
「――いえ、本物の超そっくりでしたよ」

14
00:05:25,500 --> 00:05:28,460
今日は何をするの？

15
00:06:05,060 --> 00:06:06,940
「光栄です。」

16
00:06:09,301 --> 00:06:13,542
「明日何かするの？」

17
00:06:31,701 --> 00:06:33,541
私はどう見えますか？

18
00:06:33,860 --> 00:06:36,780
私も同じこと思ってたけど、そうなるね。

19
00:06:52,461 --> 00:06:55,342
ちょっと行ってきます。

20
00:06:56,500 --> 00:06:57,581
さよなら。

21
00:08:25,181 --> 00:08:27,061
-おい！
-おい！

22
00:08:28,621 --> 00:08:31,781
ごめんなさい、遅くなってしまいました。
-ご心配なく。

23
00:08:38,101 --> 00:08:42,260
すてきな格好ですね。
-ありがとう、あなたもそうします。

24
00:08:42,981 --> 00:08:45,301
ありがとう。

25
00:08:47,900 --> 00:08:50,981
ビールを2本買いに行きます。

26
00:09:00,900 --> 00:09:03,781
-どうぞ！

27
00:09:05,580 --> 00:09:08,581
改めて、遅くなって本当にごめんなさい。

28
00:09:10,181 --> 00:09:14,461
言い訳はありませんが、
私は時間管理が本当に苦手です。

29
00:09:14,781 --> 00:09:16,541
考えないでください。

30
00:09:16,781 --> 00:09:20,540
あなたは今ここにいます、
重要なのはそれだけです。

31
00:09:21,381 --> 00:09:24,341
良い指摘ですね、乾杯！

32
00:09:34,620 --> 00:09:37,581
何か重要なことはありますか？
-あまり。

33
00:09:39,580 --> 00:09:42,740
ただの悪い癖です。
-それはいいです。

34
00:09:49,460 --> 00:09:52,741
あなたがいることに驚きました
こんなに早くデートに誘ってくれた。

35
00:09:53,221 --> 00:09:55,141
おお？

36
00:09:55,661 --> 00:09:59,661
まあ、あなたは優しそうだったよ。
なぜそうではないのかと思いました。

37
00:10:01,780 --> 00:10:04,741
さらに、全体のポイントは
Tinderの出会いです。

38
00:10:05,621 --> 00:10:08,862
良い点です。
- そして、オンラインで話すことが少なくなるにつれて...

39
00:10:08,982 --> 00:10:11,260
...もっとたくさんあるだろう
ここで話すこと。

40
00:10:11,500 --> 00:10:14,461
良い点も。

41
00:10:15,781 --> 00:10:16,981
それで、あなたは何をしますか？

42
00:10:16,981 --> 00:10:19,982
-私は取っています
心理学の1年間の勉強。

43
00:10:20,621 --> 00:10:22,620
なぜ1年だけなのでしょうか？

44
00:10:26,621 --> 00:10:30,141
良くなかった
学士号を取得するのに十分な成績。

45
00:10:30,781 --> 00:10:32,220
おお。

46
00:10:34,100 --> 00:10:37,701
勉強は楽しんでいますか？
-はい、それとも...

47
00:10:38,540 --> 00:10:43,820
私は環境が好きですが、実際にはそうではありません
プログラム自体については確かです。

48
00:10:45,582 --> 00:10:48,461
検討していますか
何か他のことをしていますか？

49
00:10:50,382 --> 00:10:52,901
わかります、そのまま受け入れます。

50
00:10:54,460 --> 00:10:57,421
あなたはどうですか？
-勉強しません。

51
00:10:58,461 --> 00:11:01,380
それで、あなたは何をしますか？

52
00:11:04,901 --> 00:11:06,300
良い質問ですね。

53
00:11:08,781 --> 00:11:13,341
あなたは働いていますか？
-今は特に何もしてないんです。

54
00:11:17,621 --> 00:11:20,500
私はそれをそのまま受け取ります。

55
00:11:22,461 --> 00:11:25,420
-なんてかわいいのでしょう！

56
00:11:29,621 --> 00:11:34,740
何してるの？
- カロリーを計算しています。

57
00:11:38,140 --> 00:11:40,621
あなたはコントロールフリークですか？

58
00:11:41,582 --> 00:11:45,061
いや、実際はそうは言いませんが…。

59
00:11:45,980 --> 00:11:47,982
あまりにも出来事が少ないので、

60
00:11:47,982 --> 00:11:51,501
私は自分自身をアクティブに保つのが好きです
そして構造を持っています。

61
00:11:51,541 --> 00:11:57,140
―それはとても印象的ですね。
仕事も勉強も忙しい…。

62
00:11:57,220 --> 00:12:00,300
...だからぜひ欲しいです
私の人生の構造。

63
00:12:00,420 --> 00:12:02,781
あなたは働いていますか？
-しかし、ただのレジ係として。

64
00:12:02,861 --> 00:12:04,221
-仕事は仕事です。

65
00:12:04,221 --> 00:12:05,702
-正確には違います
世界で一番大変な仕事。

66
00:12:05,781 --> 00:12:09,141
-私にはそんなことは絶対にできませんでした。
-それはあなたが言っていることだけです。

67
00:12:09,261 --> 00:12:13,662
いや、それはつまり、
私はあまりにも反社会的です。

68
00:12:14,820 --> 00:12:17,781
-あなたは反社会的とは思えません。

69
00:12:19,661 --> 00:12:22,620
おそらくそうではありません。

70
00:12:22,900 --> 00:12:26,220
おそらくいつではないでしょう
私は一人だけと一緒です。

71
00:12:29,100 --> 00:12:31,980
しかし、問題があります
グループとの交流。

72
00:12:31,980 --> 00:12:35,021
私は基本的に人付き合いが苦手です。

73
00:12:37,380 --> 00:12:43,780
しかし、あなたはとても社交的なようです。
あなたはとても歓迎的で素敵なようです。

74
00:12:48,580 --> 00:12:50,501
ありがとう。

75
00:12:56,580 --> 00:12:59,461
私と一緒に家に帰りたいですか？

76
00:13:12,461 --> 00:13:15,341
ここに住んでいますか？

77
00:13:42,381 --> 00:13:46,180
どう思いますか？
-大丈夫、寮を思い出します。

78
00:13:48,341 --> 00:13:51,221
冗談です。
-よかったらお座りください。

79
00:13:52,501 --> 00:13:55,381
ワインを一杯飲みませんか？
-はい、お願いします。

80
00:14:17,781 --> 00:14:20,661
あなたはここに一人で住んでいますか？
-はい。

81
00:14:21,981 --> 00:14:25,221
これをすべて自分用に持っていますか？
-私はします。

82
00:14:25,381 --> 00:14:30,340
―寂しくないですか？
私一人では決してこの空間を手に入れることはできませんでした。

83
00:14:31,020 --> 00:14:33,860
私は少し閉所恐怖症なのですが、
だから私はスペースがあるのが好きです。

84
00:14:33,860 --> 00:14:37,941
私も犬を飼っています。
-私は犬が大好きですが、犬の種類は何ですか?

85
00:14:39,981 --> 00:14:42,941
それは少し説明が難しいです。

86
00:14:43,580 --> 00:14:47,341
説明するのが難しいですか？
雑種なのでしょうか？

87
00:14:50,180 --> 00:14:53,060
ただ説明するのは少し難しいです。

88
00:14:53,460 --> 00:14:56,862
よくわかりませんが、
でもそれでいい。

89
00:14:57,941 --> 00:15:00,821
もし望むなら、いつか彼に会えるよ。

90
00:15:02,501 --> 00:15:07,340
ここを継いだのですか？
-はい、両親からです。

91
00:15:09,622 --> 00:15:12,580
彼らは今どこにいるのでしょうか？

92
00:15:13,660 --> 00:15:16,581
彼らは死んでいる。

93
00:15:17,380 --> 00:15:22,300
ごめんなさい、お悔やみ申し上げます。
-大丈夫、何も考えないで。

94
00:15:24,981 --> 00:15:28,180
それは起こった
久しぶりです、私は大丈夫です。

95
00:15:34,181 --> 00:15:39,061
私の両親は離婚しました
私がとても若かった頃。

96
00:15:40,141 --> 00:15:43,941
だから実際には持っていなかった
彼らとも密接な関係にあります。

97
00:15:48,181 --> 00:15:51,142
ごめんなさい、そんなつもりはなかったのですが-

98
00:16:39,100 --> 00:16:41,860
そこにいるのです！お腹がすいた？

99
00:16:48,782 --> 00:16:51,660
- 食べないの？

100
00:16:53,180 --> 00:16:56,301
そんなにお腹は空いてないよ。

101
00:17:01,621 --> 00:17:04,741
ねえ...

102
00:17:04,741 --> 00:17:08,421
...彼はどうしたのですか？
-どういう意味ですか？

103
00:17:08,701 --> 00:17:11,741
誰だ？
一人暮らしって言ってたよね。

104
00:17:11,741 --> 00:17:14,821
ああ、それは私の犬のフランクです。

105
00:17:19,462 --> 00:17:22,382
離れる必要があると思います。

106
00:17:23,260 --> 00:17:25,621
何？待って。

107
00:17:28,741 --> 00:17:33,582
お待ちください。
-ごめんなさい、予定があったのを忘れていました。

108
00:17:34,780 --> 00:17:36,742
待って！

109
00:17:36,742 --> 00:17:40,101
昨日は楽しい時間を過ごしました
これで事態が台無しになるのは望ましくないのですが...

110
00:17:40,820 --> 00:17:44,340
そうなら分かるのに。
-なぜ何も言わなかったのですか？

111
00:17:44,941 --> 00:17:48,461
説明しようとして、犬を飼っていると言いましたが、
―犬を飼っているとおっしゃっていましたが…。

112
00:17:49,180 --> 00:17:52,141
...犬の着ぐるみを着た男ではありません！

113
00:17:53,101 --> 00:17:55,982
説明させていただければ、
分かると思いますよ。

114
00:17:56,541 --> 00:17:59,581
その説明は聞きたくない。

115
00:18:15,461 --> 00:18:18,342
車に乗せてもらえますか？

116
00:18:37,221 --> 00:18:40,101
私たちはここにいます。
-はい。

117
00:18:42,421 --> 00:18:47,142
-また会いたいなら、
メッセージを送ってください。

118
00:18:48,061 --> 00:18:50,941
ご乗車いただきありがとうございます。

119
00:19:13,141 --> 00:19:16,021
-恥の散歩？

120
00:19:18,501 --> 00:19:21,461
-実際、彼は私を家まで車で送ってくれました。

121
00:19:21,740 --> 00:19:25,221
-なんて紳士なんでしょう。
日付を教えてください！

122
00:19:33,582 --> 00:19:36,461
それは何ですか？

123
00:19:36,742 --> 00:19:39,141
そんなにひどい事になったのか？

124
00:19:39,141 --> 00:19:42,460
実際、デートはとてもうまくいきました。
-おお？

125
00:19:43,781 --> 00:19:46,661
彼はハンサムです...

126
00:19:49,420 --> 00:19:55,421
...いいですね、ちょっと恥ずかしいです、
しかし、魅力的な方法で。

127
00:19:57,100 --> 00:20:00,420
しかし、必ず何かがあるはずです。
-どのような？

128
00:20:00,861 --> 00:20:03,981
彼は男と一緒に住んでいます
常に犬のように振る舞う人。

129
00:20:04,700 --> 00:20:07,581
何？
-それは私が考えていたことです！

130
00:20:08,660 --> 00:20:13,981
フェチ的なものなのでしょうか？
-いいえ、そうではないと思います。

131
00:20:16,060 --> 00:20:19,141
そのようなことは聞いたことがありません。

132
00:20:19,141 --> 00:20:23,060
でもそれ以外に、デートはうまくいきましたか？
-うーん。

133
00:20:24,181 --> 00:20:27,061
彼の写真を見せてもらえますか？
-もちろん。

134
00:20:33,821 --> 00:20:36,981
はー。はー。
-何？

135
00:20:37,621 --> 00:20:40,340
あなたは参加していません
クリスチャン・アイヴァーセンとのデート。

136
00:20:40,340 --> 00:20:43,301
彼を知っていますか？
-私は望む！

137
00:20:43,301 --> 00:20:46,660
-では、どうやって彼が誰であるかを知っていますか？
-彼はトール・アイバーセンの息子です。

138
00:20:48,902 --> 00:20:52,981
彼は大富豪だ、
少なくとも彼は死ぬ前はそうでした。

139
00:20:58,020 --> 00:21:03,020
あなたはこれまでに
大富豪とデート！

140
00:21:03,701 --> 00:21:07,580
-私の名前はイェンス・クリスチャン・エーベルトフトです。
-そして、私の名前はヨハネ・ビンダーです...

141
00:21:07,580 --> 00:21:09,541
...そして私たちはそうするつもりです
子犬の遊びについて話します。

142
00:21:09,541 --> 00:21:10,940
-子犬の遊びは、人が...

143
00:21:11,221 --> 00:21:14,020
...個性を奪う
そして犬の行動。

144
00:21:14,020 --> 00:21:15,860
子犬の遊びは、多くの場合 2 つの役割に分かれています。

145
00:21:15,860 --> 00:21:19,261
主導的な役割を担うオーナーは...

146
00:21:19,261 --> 00:21:22,260
...そして犬は、
従順な役割を担う人。

147
00:21:22,260 --> 00:21:24,421
ちょっと変だ。
-うーん。

148
00:21:24,421 --> 00:21:27,781
しかし、私たちは誰を判断するのでしょうか？

149
00:21:27,781 --> 00:21:29,341
人々はそうあるべきです
自分たちがやりたいことは何でもできる、

150
00:21:29,341 --> 00:21:31,500
誰も傷つけない限り。

151
00:21:31,500 --> 00:21:34,061
-それは本当だ。

152
00:21:34,061 --> 00:21:37,261
良い？彼と話しましたか？

153
00:21:37,981 --> 00:21:41,100
私が彼と話しているなんて誰が言ったの？

154
00:21:42,181 --> 00:21:45,541
どうしたの？
彼は億万長者でハンサムです...

155
00:21:45,541 --> 00:21:48,181
...そして、あなたは少しだけ許可するつもりです
彼と会うのを妨げるものはありますか？

156
00:21:48,181 --> 00:21:51,020
彼には友達がいるという理由だけで
ちょっと変わった趣味を持っていますか？

157
00:21:51,020 --> 00:21:53,062
それはとても心が狭いです。

158
00:21:53,541 --> 00:21:55,021
それに加えて、
なぜそんなに高い基準を持っているのですか？

159
00:21:55,021 --> 00:21:56,021
あなたが一番そうだというわけではありません-

160
00:21:56,021 --> 00:21:59,341
私は言いませんでした
もう彼に会うつもりはなかった。

161
00:22:05,981 --> 00:22:09,701
自分のペースで行かせてください、いいですか？
-大丈夫。

162
00:22:10,220 --> 00:22:13,380
やりたいことは何でもして、ただ助けようとするだけです。

163
00:22:13,701 --> 00:22:19,141
もう寝ます。あまり夜更かししないでください、
私たちは明日早起きします。

164
00:22:19,700 --> 00:22:21,821
何はともあれ、お母さん。

165
00:22:22,101 --> 00:22:24,500
そして、私はあなたを起こすつもりはありません
寝坊した場合。

166
00:22:24,500 --> 00:22:26,941
それは必要ありません。

167
00:22:26,941 --> 00:22:30,021
おやすみ、ダーリン。
-おやすみ、恋人。

168
00:23:06,741 --> 00:23:09,981
こんにちは？
-やあ、お元気ですか？

169
00:23:11,181 --> 00:23:13,900
私は元気です、あなたは？
-よくやっているよ。

170
00:23:14,300 --> 00:23:17,380
- 電話しても大丈夫ですか？
-絶対に。

171
00:23:18,141 --> 00:23:22,100
―少し不安だったので安心しました
電話をかけるべきか否か...

172
00:23:22,140 --> 00:23:25,741
...でも、物事は終わったと思う
今朝は少し調子が悪かった。

173
00:23:26,300 --> 00:23:29,261
ごめんなさい、私のせいでした。

174
00:23:31,141 --> 00:23:34,541
このまま立ち去るべきではなかった。

175
00:23:34,541 --> 00:23:35,661
-いいえ、それは私のせいです、

176
00:23:35,661 --> 00:23:39,580
いろいろ説明すべきだった
家に招く前に。

177
00:23:39,580 --> 00:23:42,381
-それは奇妙ではありません
少し怖くなったということ。

178
00:23:42,381 --> 00:23:43,541
-大丈夫です。

179
00:23:43,541 --> 00:23:47,341
-補ってもいいですか？
明日は私の家で夕食を食べますか？

180
00:23:48,181 --> 00:23:51,060
-それはどうですか？

181
00:23:55,982 --> 00:23:58,860
「コーヒーの準備ができました」

182
00:24:19,620 --> 00:24:22,500
行ってきました
同じページを5分間続けます。

183
00:24:33,381 --> 00:24:36,262
うまくいくかどうか教えてください。

184
00:24:44,141 --> 00:24:48,380
-クリスチャンですか？
-もしかしたら...

185
00:24:49,061 --> 00:24:52,261
2回目のデートになるのでしょうか？

186
00:24:52,940 --> 00:24:56,941
今日は彼の家で夕食をとります。
-ああ、なんてかわいいんだろう。

187
00:24:59,260 --> 00:25:00,501
あのね？

188
00:25:00,501 --> 00:25:03,422
あなたは彼の遺産で生きていける
そして結婚したら専業主婦になる。

189
00:25:03,422 --> 00:25:06,861
-それなら勉強しなくていいよ！
あなたにはそれが似合うと思います。

190
00:25:17,981 --> 00:25:20,862
おい。
-おい。

191
00:25:24,501 --> 00:25:27,940
-どう思いますか？
-とてもおいしいです。

192
00:25:28,220 --> 00:25:32,901
あなたがこれに「はい」と言ってくれて嬉しいです。
- 聞いてくれて嬉しいです。

193
00:25:33,181 --> 00:25:37,181
・やりたい人はあまりいない
彼らが知ったら私と付き合ってください...

194
00:25:37,181 --> 00:25:39,820
...ご存知の通り。

195
00:25:39,900 --> 00:25:43,980
失礼な言い方ではないですが、彼の取引はどうなっているのでしょうか？

196
00:25:45,541 --> 00:25:49,060
それについて話す必要はありません。
-いいえ、大丈夫です。

197
00:25:50,221 --> 00:25:52,942
簡単に言えば、彼は犬です。

198
00:25:52,942 --> 00:25:55,982
ずっと？
-いつも。

199
00:25:57,340 --> 00:26:01,181
そのようなことは聞いたことがありません。
-それは普通ではないと思います。

200
00:26:01,181 --> 00:26:06,940
-それで彼はここに住んで活動しています
ずっと犬みたい？

201
00:26:06,940 --> 00:26:10,220
彼は犬のような行動はしませんが、
彼は犬です。

202
00:26:10,701 --> 00:26:13,581
それが奇妙であることはわかっていますが、
しかしそれが彼が望んでいることだ。

203
00:26:13,941 --> 00:26:17,381
彼には他に誰もいないので、
私は彼の飼い主にならなければなりません。

204
00:26:17,940 --> 00:26:21,460
それは奇妙ではありませんか？
-何が変なの？

205
00:26:22,380 --> 00:26:25,461
たくさんのことがあります
今ではそれが普通になる前は奇妙でした。

206
00:26:25,461 --> 00:26:27,460
それは良い点です。

207
00:26:27,660 --> 00:26:32,700
ゲイの人たちの様子を見てください
数十年前に治療を受けていました。

208
00:26:32,781 --> 00:26:35,740
まさに、ちょっと見てください
彼らが今どのように扱われているか。

209
00:26:35,740 --> 00:26:40,620
69か国では今でも違法だ。
-真剣に？

210
00:26:40,981 --> 00:26:43,860
この世界はひどい場所です。

211
00:26:44,341 --> 00:26:47,461
私はそこまでは行きません。

212
00:26:51,700 --> 00:26:56,982
それで、これはあなたにとってまったく普通のことですか？

213
00:26:58,300 --> 00:27:00,941
慣れますよ。

214
00:27:00,941 --> 00:27:03,821
それとも...

215
00:27:04,021 --> 00:27:06,981
慣れるように努めます。

216
00:27:07,620 --> 00:27:10,860
フランクに会ってもいいですか？
-もちろん？

217
00:27:11,701 --> 00:27:14,581
-今すぐ？
-もちろん、そうしたいなら。

218
00:27:18,101 --> 00:27:21,061
でもそれはとても重要なことです
あなたが彼を犬のように扱うこと。

219
00:27:21,061 --> 00:27:24,142
彼を人間として扱わないでください、いいですか？

220
00:27:24,900 --> 00:27:27,901
わかりました。
-良い。

221
00:27:27,981 --> 00:27:30,582
出てもいいよ、フランク！

222
00:27:30,582 --> 00:27:33,661
-こんにちは！

223
00:27:44,021 --> 00:27:45,381
おい。

224
00:27:46,541 --> 00:27:49,621
-彼はあなたのことが好きだと思います。

225
00:28:14,861 --> 00:28:16,782
ねえ、あなた。

226
00:28:18,100 --> 00:28:20,181
-ねえ、あなた！

227
00:28:20,781 --> 00:28:24,101
彼女から離れろ！寝る！

228
00:28:39,981 --> 00:28:42,861
ごめんなさい。

229
00:28:44,621 --> 00:28:47,461
ご希望であれば、家まで車でお送りします。

230
00:28:47,861 --> 00:28:50,981
いいえ、大丈夫です。

231
00:28:56,260 --> 00:28:59,140
泊まりたいです。

232
00:29:10,620 --> 00:29:14,461
-あなたとフランクはいつ出会ったのですか？
-私たちは子供の頃に出会った。

233
00:29:15,141 --> 00:29:18,181
彼は孤独で、友達もあまりいませんでした。

234
00:29:22,701 --> 00:29:25,500
その点では私たちはかなり似ていました。

235
00:29:25,500 --> 00:29:28,620
技術的には友達がたくさんいました...

236
00:29:30,100 --> 00:29:32,740
...しかし、それはただの理由です
最新のゲームを持っていました

237
00:29:32,740 --> 00:29:34,261
そして彼らにキャンディーをあげるでしょう。

238
00:29:34,261 --> 00:29:37,381
終わったあの日…

239
00:29:37,621 --> 00:29:40,182
フランクだけだった
ありのままの私を好きになってくれた人。

240
00:29:40,182 --> 00:29:43,661
子供は残酷になることがあります。
-あなたはどうですか？

241
00:29:44,340 --> 00:29:48,022
ほとんどの子とは仲良くなったけど…

242
00:29:50,300 --> 00:29:55,661
…本当は持ってなかったんだけど
あらゆる密接な関係。

243
00:29:57,541 --> 00:30:03,261
もしかしたら私たちも少し似ているかもしれない、
その点で。

244
00:30:25,501 --> 00:30:29,100
-おはよう。
-おはよう。

245
00:30:30,141 --> 00:30:33,102
-どうぞ。

246
00:30:34,220 --> 00:30:37,621
どうもありがとう。

247
00:30:43,381 --> 00:30:45,301
カリカリのベーコン。

248
00:30:51,180 --> 00:30:53,100
コーヒー。

249
00:30:53,981 --> 00:30:57,061
まさに私の好みです。

250
00:30:58,421 --> 00:31:01,941
どうやって知りましたか？
-ただ感じたことがありました。

251
00:31:02,101 --> 00:31:04,981
-そんな人がいました。
昨日のことを謝りたかった。

252
00:31:04,981 --> 00:31:08,541
彼はとても気分が悪いです、
そうじゃないですか、フランク？

253
00:31:11,900 --> 00:31:16,461
彼を許せますか？
――もちろん許せますよ！

254
00:31:19,020 --> 00:31:22,382
それは安心ですね！さあ、フランク！

255
00:31:23,620 --> 00:31:26,940
彼は実際に気分が悪かった。
-おお？

256
00:31:27,020 --> 00:31:30,981
彼はあなたにそれを言いましたか？
-彼なりのやり方で。

257
00:31:38,260 --> 00:31:42,340
今何時ですか？
-10:30 だと思います。

258
00:31:43,020 --> 00:31:45,900
くそ。
-何？

259
00:31:46,260 --> 00:31:48,501
私はそうなるはずです
15分後に学校へ。

260
00:31:48,501 --> 00:31:49,621
-いや、本当に？

261
00:31:50,420 --> 00:31:53,621
-私が運転します。
-とにかく集中できない。

262
00:31:53,621 --> 00:31:56,541
さあ、やりましょう。

263
00:31:56,980 --> 00:31:59,541
来て。

264
00:32:09,541 --> 00:32:12,501
学校で楽しい一日を過ごしてください。
-ありがとう。

265
00:32:15,741 --> 00:32:19,340
ご乗車いただきありがとうございます。
-今夜はヒッチコックとボロネーゼ？

266
00:32:20,901 --> 00:32:23,341
もちろん。

267
00:32:24,420 --> 00:32:27,381
さよなら。

268
00:32:39,940 --> 00:32:41,661
おい。
-おい。

269
00:32:41,661 --> 00:32:44,461
出かけたいですか
今夜のクラスと一緒ですか？

270
00:32:44,461 --> 00:32:46,860
- 申し訳ありませんが、できません。
クリスチャンと計画があるんだ。

271
00:32:47,301 --> 00:32:50,821
くそー、あなたはかなり進んでいます
ご縁、おめでとうございます！

272
00:32:50,821 --> 00:32:51,740
-ありがとう。

273
00:32:51,942 --> 00:32:55,381
-しかし、彼にとってそれを簡単にしすぎないでください。
もっと入手困難でなければなりません。

274
00:32:55,381 --> 00:32:56,620
おお？

275
00:32:56,620 --> 00:32:58,861
-彼が好きな人
彼らは欲しいものを手に入れることに慣れています。

276
00:32:58,861 --> 00:33:00,941
彼は退屈するだろう
簡単にしすぎると。

277
00:33:00,941 --> 00:33:04,381
彼を常に警戒させなければなりませんね？

278
00:33:19,100 --> 00:33:21,941
どれくらいの期間これらを集めていますか？

279
00:33:21,941 --> 00:33:26,021
これらは私の母のものです、彼女は
実際、家全体を飾りました。

280
00:33:27,302 --> 00:33:31,541
彼女が死んでから私は何も触れていません。
-彼女の職業は何でしたか？

281
00:33:31,541 --> 00:33:35,661
彼女はアーティストだった、彼女は奪われた
この家にあるすべての写真。

282
00:33:39,021 --> 00:33:44,061
少し疲れてきました。
-私も、寝ましょうか？

283
00:33:44,540 --> 00:33:47,740
家まで車で送ってもらえますか？
-もちろんですが、もしよかったらここで寝てもいいですよ。

284
00:33:47,860 --> 00:33:52,580
早く起きなければならないのですが、
だから家で寝てるのが一番いいよ。

285
00:33:54,140 --> 00:33:57,061
大丈夫。

286
00:34:04,381 --> 00:34:07,342
くそ。
-それは何ですか？

287
00:34:07,821 --> 00:34:10,781
-オーロラはとてもがっかりするでしょう。

288
00:34:11,581 --> 00:34:14,540
約束した
一生懸命プレーするつもりだった。

289
00:34:16,901 --> 00:34:19,860
何て言えばいいでしょうか？私には私の魅力があります。

290
00:34:20,141 --> 00:34:23,100
それに、一生懸命プレーして手に入れよう
私とは仕事ができないでしょう。

291
00:34:33,341 --> 00:34:36,221
それは何ですか？
あなたは何かを考えています。

292
00:34:36,221 --> 00:34:40,381
何でもありません。
-教えて。

293
00:34:43,381 --> 00:34:45,340
大丈夫。

294
00:34:49,501 --> 00:34:52,461
フランクはセックスしていますか？

295
00:34:55,581 --> 00:34:59,101
尋ねるべきではなかった。
-大丈夫です。

296
00:35:01,460 --> 00:35:03,901
ちょっとびっくりしました。

297
00:35:04,261 --> 00:35:07,141
彼はセックスをしません
彼が私の陰でやっているのでなければ。

298
00:35:07,141 --> 00:35:08,901
-後ろに？

299
00:35:16,621 --> 00:35:19,821
彼は決して外出せず、誰も彼を訪ねてきません...

300
00:35:19,821 --> 00:35:25,140
・・・だから、セックスはしていないのだと思います。
-彼はそうしたいと思いますか？

301
00:35:25,621 --> 00:35:28,580
彼は少なくとも私には言っていません。

302
00:35:32,980 --> 00:35:36,420
ボランティア活動をしていますか？
-はい。

303
00:35:37,501 --> 00:35:40,501
よろしければ。

304
00:35:41,702 --> 00:35:44,660
私は気にしない。

305
00:35:52,580 --> 00:35:54,941
フランクは人間だ
多くのことを経験してきた人。

306
00:35:54,941 --> 00:35:56,581
誰も彼に寄り添ってくれなかった。

307
00:35:57,941 --> 00:36:01,061
あなたを除いて。
-私を除いて。

308
00:36:01,581 --> 00:36:04,861
-わかりません
犬であることの背後にある論理...

309
00:36:04,861 --> 00:36:08,021
……しかし、それは重要ではないと思います。

310
00:36:08,021 --> 00:36:10,421
重要なこと
彼のためにそこにいます。

311
00:36:10,421 --> 00:36:11,982
-それは本当だ。

312
00:36:18,381 --> 00:36:21,340
何？
-何もない。

313
00:36:23,821 --> 00:36:27,981
私は思っていることを言いました。
-本当に何でもないんです。

314
00:36:28,381 --> 00:36:31,980
来て。
-早すぎるよ。

315
00:36:34,140 --> 00:36:36,981
今、あなたは私に言わなければなりません。

316
00:36:36,981 --> 00:36:41,021
キャビントリップに行ってみませんか？
私とあなたとフランクは？

317
00:36:45,380 --> 00:36:49,741
シグリッド、あなたはそうでした
手に入れるために一生懸命プレーするはずです。

318
00:36:49,741 --> 00:36:54,141
これはちょっと早いんじゃないでしょうか？
-起こり得る最悪の事態は何ですか?

319
00:36:56,460 --> 00:37:00,262
-犬はそこに来る予定ですか？
-フランクも来ますよ、はい。

320
00:37:00,262 --> 00:37:03,541
それは少し奇妙ではありませんか
彼が三輪目になるとしたら？

321
00:37:03,541 --> 00:37:05,860
あなたは考慮しないでしょう
「第三の車輪」としての犬。

322
00:37:05,860 --> 00:37:08,222
-しかし、これはいつもの犬ではありません。

323
00:37:10,301 --> 00:37:15,061
これはちょっと怪しいと思いますが、
しかし、あなたを幸せにするものは何でも。

324
00:37:18,141 --> 00:37:21,581
安全な旅をしてください、ダーリン。
-ありがとう、恋人。

325
00:37:30,060 --> 00:37:32,021
おい！

326
00:37:51,501 --> 00:37:54,260
ちょっと見てください、
食料品を持ってきます。

327
00:37:54,260 --> 00:37:55,220
-わかりました。

328
00:38:06,340 --> 00:38:10,300
材料の由来は、
1600年代に建てられた古い教会。

329
00:38:11,260 --> 00:38:13,941
では、ここは神聖な場所なのでしょうか？

330
00:38:13,941 --> 00:38:18,060
はい、だから自分の行動には気をつけてください
神様がこの場所を見守ってくださっているからです。

331
00:38:20,222 --> 00:38:23,900
寝室はどこですか？
-それについては...

332
00:38:23,900 --> 00:38:27,460
うちには寝室が一つしかないので、
だからフランクは私たちと一緒に寝なければなりません。

333
00:38:27,460 --> 00:38:30,421
それでよろしいでしょうか？

334
00:38:32,021 --> 00:38:34,061
もちろん。

335
00:38:34,061 --> 00:38:36,262
冗談だよ！

336
00:38:36,421 --> 00:38:39,541
荷物をまとめて詰める
そして夕食を作ります。

337
00:38:52,421 --> 00:38:55,301
あなたはそれが好きですか？
-とても。

338
00:38:57,980 --> 00:38:59,941
でも...

339
00:39:01,060 --> 00:39:04,180
...フランクほどではないかもしれない。

340
00:39:04,180 --> 00:39:07,421
出発前に餌をあげるのを忘れてしまいました、
だから彼はとてもお腹が空いていると思います。

341
00:39:14,180 --> 00:39:16,541
何か重要なことはありますか？

342
00:39:17,542 --> 00:39:19,621
あまり。

343
00:39:20,421 --> 00:39:23,900
考えてきました。
-おお？

344
00:39:23,900 --> 00:39:26,341
ちょっと待ってください。

345
00:39:31,061 --> 00:39:33,941
なれるかもしれないと思ってた
この旅行中は電話は無料です。

346
00:39:35,821 --> 00:39:38,821
それは良い考えではないでしょうか？
あなたはいつも電話をしています。

347
00:39:38,821 --> 00:39:41,702
私はいつも携帯電話を使っているわけではありません。
-もちろんそうではありませんが...

348
00:39:41,702 --> 00:39:44,580
...でも、行ってもいいよ
携帯電話のない週末。

349
00:39:46,541 --> 00:39:48,181
それがどれほど素敵になるかを考えてください、

350
00:39:48,181 --> 00:39:50,461
私たちには必要ありません
会ったときに電話。

351
00:39:52,822 --> 00:39:54,781
わかりました、見てください...

352
00:40:01,820 --> 00:40:03,740
いいですね。

353
00:40:07,621 --> 00:40:09,461
はい！

354
00:40:09,781 --> 00:40:13,180
どこに置いてるの？
-知る必要はありません！

355
00:40:30,141 --> 00:40:33,261
良い友達になったようですね。

356
00:40:33,381 --> 00:40:36,981
私たちは親友です!
そうじゃないですか、フランク？

357
00:40:49,022 --> 00:40:52,302
これは誰ですか？
- 私と父です。

358
00:40:53,621 --> 00:40:56,141
母が作ってくれました。

359
00:40:58,781 --> 00:41:01,460
彼女はとても才能がありました。

360
00:41:01,460 --> 00:41:04,420
-もう十分にプレーできたと思います。

361
00:41:05,341 --> 00:41:07,340
座る！

362
00:41:07,340 --> 00:41:09,301
いい犬だよ！

363
00:41:16,781 --> 00:41:20,220
今何をしたいですか？

364
00:41:20,901 --> 00:41:24,861
まず、もう少しワインを持ってきてください。

365
00:41:26,381 --> 00:41:29,741
あなたの頭の位置が好きです。
愛してます。

366
00:41:57,862 --> 00:42:02,300
ここから出なければなりません！
助けて、彼はめちゃくちゃだ！

367
00:42:07,661 --> 00:42:09,620
おかわり！

368
00:42:15,060 --> 00:42:16,981
-私たちのために！

369
00:42:17,301 --> 00:42:20,381
シグリッド？
-やあ、ごめんなさい。

370
00:42:21,901 --> 00:42:25,101
何かが起こったのでしょうか？
-いいえ、いいえ...

371
00:42:25,461 --> 00:42:28,341
...もう寝ないといけないと思う。
-大丈夫ですか？

372
00:42:28,341 --> 00:42:31,781
-ただ疲れているだけです。
-週末がずっと待っています。

373
00:42:33,261 --> 00:42:35,820
寝ましょう。

374
00:42:37,701 --> 00:42:39,661
来い、フランク！

375
00:43:55,500 --> 00:43:57,742
-眠れないの？
-くそ！

376
00:43:57,742 --> 00:44:01,501
あなたを怖がらせるつもりはありませんでした。
-大丈夫です。

377
00:44:01,940 --> 00:44:04,901
何してるの？

378
00:44:05,261 --> 00:44:08,540
ちょうど行くつもりだったのですが...
-...新鮮な空気を吸いますか？

379
00:44:08,540 --> 00:44:12,900
はい！ドアは施錠されていた
それで鍵を探していました。

380
00:44:12,900 --> 00:44:16,782
万が一に備えて、私はいつもドアに鍵をかけます
誰かが侵入しようとしています...

381
00:44:16,782 --> 00:44:19,541
...またはアウト。

382
00:44:20,222 --> 00:44:23,181
-新鮮な空気を吸いに行きましょう。

383
00:44:33,701 --> 00:44:36,581
あなたはそれが好きですか？
-うーん。

384
00:44:45,821 --> 00:44:49,141
自分の鍵を入手できますか?

385
00:44:51,021 --> 00:44:54,460
そうすれば、あなたを起こす必要はありません。
- すみません、鍵は 1 つしか持っていません。

386
00:44:56,301 --> 00:44:59,260
でも、いつでも起こしてください。

387
00:45:07,900 --> 00:45:11,262
寝たいですか？
-ちょっと待ってください。

388
00:45:29,381 --> 00:45:32,740
食べ物が好きではありませんか？
-お腹は空いていません。

389
00:45:32,740 --> 00:45:36,260
- 前に言っておけば良かったのに、
今はすべてを投げなければなりません。

390
00:45:37,301 --> 00:45:40,741
ごめんなさい。
-考えないでください。

391
00:45:41,702 --> 00:45:44,660
フランクは残り物を昼食に食べることができます。

392
00:45:52,141 --> 00:45:54,140
ねえ、あなた？
-うん？

393
00:45:54,140 --> 00:45:58,500
-携帯電話を返してもらえますか？
-なぜ？

394
00:45:59,181 --> 00:46:02,621
重要なテキストを受け取った場合に備えて。
-どのような？

395
00:46:03,300 --> 00:46:05,981
わからない。

396
00:46:11,341 --> 00:46:14,341
-私の母は気分が悪いです。

397
00:46:14,341 --> 00:46:17,781
彼女について調べてみたいと思います。

398
00:46:18,541 --> 00:46:21,981
彼女の何が問題なのでしょうか？
-まだ分かりません。

399
00:46:25,261 --> 00:46:28,621
-しかし、彼女は元気ではありません。
-もちろん、取りに行きます。

400
00:46:37,300 --> 00:46:39,940
携帯電話を確認しましたが、新しいメッセージはありませんでした...

401
00:46:39,940 --> 00:46:43,740
-...ほんの数枚のスナップ
しかし、それらはそれほど重要ではないと推測します。

402
00:46:43,740 --> 00:46:46,660
-ロックを解除するだけです。

403
00:47:00,142 --> 00:47:03,381
-こんにちは？
-やあ、調子はどう？

404
00:47:06,821 --> 00:47:11,301
私だよ、シグリッド。
-ああ、私は大丈夫です！

405
00:47:11,301 --> 00:47:14,020
-あなたも？
-私は元気です。

406
00:47:14,662 --> 00:47:17,582
-何か重要なことはありましたか？
私は忙しいです。

407
00:47:18,301 --> 00:47:21,900
-大丈夫です、
あなたの様子を確認したかっただけです。

408
00:47:22,901 --> 00:47:26,261
ああ、なんて素敵なんでしょう！さよなら！

409
00:47:27,901 --> 00:47:29,860
さよなら。

410
00:47:34,421 --> 00:47:38,382
ただそう思ったのですが-
-聞いて、何が起こっているのか知っています。

411
00:47:42,860 --> 00:47:45,821
あなたは依存症です。

412
00:47:46,622 --> 00:47:49,500
携帯電話なしでは一日は過ごせません。

413
00:47:51,901 --> 00:47:54,861
電話は旅行が終わるまで待つことができます。

414
00:47:55,942 --> 00:47:57,862
大丈夫。

415
00:48:00,300 --> 00:48:04,141
電話なしで週末を過ごすこともできます。
私にとって？

416
00:48:05,500 --> 00:48:08,460
もちろん。
-聞いてよかったです。

417
00:48:14,540 --> 00:48:17,501
今日の予定はありますか？

418
00:48:25,061 --> 00:48:27,221
私は考えていました...

419
00:48:27,221 --> 00:48:31,941
...たぶん、私とフランクは散歩に行くことができます。

420
00:48:32,700 --> 00:48:36,341
おお？
-今、朝食後です。

421
00:48:37,542 --> 00:48:40,741
それから私とフランク
お互いをもっと知ることができるかもしれません。

422
00:48:40,741 --> 00:48:44,701
-その間に何か計画を立てることもできます。

423
00:48:47,421 --> 00:48:50,300
驚かせてください。

424
00:48:51,460 --> 00:48:54,860
それは悪い考えではありません。

425
00:49:05,461 --> 00:49:08,421
首輪外してもいいですか？

426
00:49:09,420 --> 00:49:12,660
普通に歩けますよ。
-静かな！

427
00:49:12,660 --> 00:49:16,141
話し声が大きすぎます!
-それは私たちだけです。

428
00:49:16,141 --> 00:49:19,301
あなたはそれを知りません、
彼はおそらく私たちをスパイしているでしょう。

429
00:49:19,741 --> 00:49:22,701
私を撫でているように振る舞ってください。

430
00:49:26,420 --> 00:49:29,820
私たちが逃げる方法は見つかりましたか？
-もう走れるよ。

431
00:49:29,820 --> 00:49:32,980
それよりも殺されたほうがいいよ
彼から逃げると捕まる。

432
00:49:32,980 --> 00:49:37,581
走っても意味がない、
彼はその準備ができています。

433
00:49:38,260 --> 00:49:41,220
-彼が寝ている間に攻撃すべきです。

434
00:49:43,462 --> 00:49:47,461
彼を殺したいですか？
-はい、そうしなければなりません。

435
00:49:47,820 --> 00:49:50,420
それはできません。

436
00:49:53,661 --> 00:49:56,621
いいよ、気をつけてね。

437
00:50:04,062 --> 00:50:07,020
君たちもいるよ！

438
00:50:08,500 --> 00:50:11,660
楽しかったですか？
-はい、そうでした。

439
00:50:14,101 --> 00:50:17,820
彼はトイレに行きましたか？
-いいえ。

440
00:50:17,820 --> 00:50:20,261
-私は彼を連れ出すことができます。

441
00:50:22,541 --> 00:50:26,180
何が驚きなのか気になりますか？
-驚き？

442
00:50:26,180 --> 00:50:29,861
あなたは私があなたを驚かせるつもりだと言いました。
-それは何ですか？

443
00:50:29,861 --> 00:50:32,781
お待ち頂く事になりますが。

444
00:50:33,541 --> 00:50:36,501
それは、あなたがまったく予期しないときにやって来ます。
-待ちきれない。

445
00:50:38,101 --> 00:50:41,062
この後夕食の準備を始めますので、
それでよければ。

446
00:50:41,461 --> 00:50:44,581
もちろん、その間にシャワーを浴びます。
-いいですね。

447
00:51:29,181 --> 00:51:32,341
シャワーを浴びているのかと思った。
- 今から向かいます。

448
00:51:32,341 --> 00:51:36,380
何してるの？
夕食を作っていないのですか？

449
00:51:37,261 --> 00:51:41,220
グツグツ煮込んでいるだけなので、と思いました。
その間にシートを交換することができました。

450
00:51:41,220 --> 00:51:44,500
これ以上良いことは何もない。
-それは必要ですか？

451
00:51:44,500 --> 00:51:48,262
寝るのはいいじゃないですか
2日連続で新しいシーツ？

452
00:51:49,380 --> 00:51:52,340
何か知っていますか？

453
00:51:52,981 --> 00:51:56,061
私はそれを行うことができます。
-バカなこと言わないでください、私がやります。

454
00:51:56,061 --> 00:52:00,221
行ってシャワーを浴びて、それから私は-
-クリスチャン、昨日夕食を作りました...

455
00:52:00,221 --> 00:52:04,182
...今日は夕食を作るんですね。
私も貢献する時期が来たと思います。

456
00:52:06,620 --> 00:52:09,061
そう思いませんか？

457
00:52:13,020 --> 00:52:14,980
大丈夫。

458
00:52:18,381 --> 00:52:21,140
シワがないほうがいいですよ！

459
00:52:51,820 --> 00:52:54,781
こんにちは？
-話せますか？

460
00:52:54,781 --> 00:52:58,622
それは何ですか？
- 寝室に来てください。

461
00:53:14,260 --> 00:53:17,141
おい。
-おい。

462
00:53:18,740 --> 00:53:22,220
何を話したかったのですか？
-あなたが知っている。

463
00:53:27,221 --> 00:53:30,821
ヒントを教えます:
それはベッドと関係があります。

464
00:53:33,661 --> 00:53:36,620
-私は...

465
00:53:38,621 --> 00:53:41,141
...わかりません...
-そうだね！

466
00:53:42,901 --> 00:53:46,861
もう一度チャンスをあげます:
ベッドの何が特別なのですか？

467
00:53:51,100 --> 00:53:54,060
ベッドのストレッチが緩すぎる！

468
00:53:55,100 --> 00:53:58,900
次回もやってみます、
これでは十分ではないからです！

469
00:54:08,181 --> 00:54:10,140
冗談です。

470
00:54:11,061 --> 00:54:14,021
夕食は15分で出来上がります。

471
00:54:36,221 --> 00:54:39,100
それは何ですか？

472
00:54:42,180 --> 00:54:46,061
夕食の世話をしたほうがいいんじゃないの？
-ただ煮込んでいるだけです。

473
00:54:48,101 --> 00:54:52,021
待てば待つほど良くなります。

474
00:54:52,700 --> 00:54:56,141
シャワーを浴びただけです。
-とても良い香りがします。

475
00:55:02,700 --> 00:55:04,620
クリスチャン…

476
00:55:06,861 --> 00:55:08,821
クリスチャン。

477
00:55:09,901 --> 00:55:12,861
やめて、クリスチャン！

478
00:55:17,981 --> 00:55:19,941
15日の夕食。

479
00:55:41,542 --> 00:55:43,980
ワインはいいですね。

480
00:55:45,102 --> 00:55:47,061
ありがとう。

481
00:56:00,821 --> 00:56:04,182
フランクはどこですか？
-彼は寝ています。

482
00:56:18,582 --> 00:56:21,742
大丈夫ですか？
-元気です。

483
00:56:25,981 --> 00:56:28,421
ただ少し疲れています。

484
00:56:32,220 --> 00:56:35,181
助けが必要ですか?
-いいえ、大丈夫です。

485
00:56:44,740 --> 00:56:46,701
見つけた。

486
00:57:36,260 --> 00:57:39,942
私と来て。
何かを見せたいです。

487
00:57:44,540 --> 00:57:46,461
座る。

488
00:58:05,021 --> 00:58:07,980
なぜ私があなたをここに連れて行ったか知っていますか？

489
00:58:11,260 --> 00:58:14,221
いいえ。
-いいえ？

490
00:58:14,940 --> 00:58:17,901
推測したいですか？

491
00:58:19,141 --> 00:58:23,100
わからない。
-あなたはとても退屈です。

492
00:58:29,021 --> 00:58:33,980
「走っても意味がない、
彼はその準備ができているよ」

493
00:58:34,981 --> 00:58:37,902
-「彼が寝ている間に攻撃すべきです。」

494
00:58:51,540 --> 00:58:54,501
そしてもう一つ。

495
00:59:11,020 --> 00:59:13,981
とてもがっかりしました。

496
00:59:16,981 --> 00:59:19,501
起きて、ここに来てください。

497
00:59:20,061 --> 00:59:23,021
-あなたを縛ることもできたのに、
しかし、そうしないことに決めました。

498
00:59:24,421 --> 00:59:27,381
それであなたは私にあなたが信頼できる人であることを示すことができました。

499
00:59:29,621 --> 00:59:32,301
-たとえあなたがそれに値しないとしても。

500
00:59:32,980 --> 00:59:36,341
さあ、行きましょう。

501
00:59:50,501 --> 00:59:53,421
-その必要すらなかった
会話を録音してください...

502
00:59:54,621 --> 00:59:57,941
...フランクはその直後に告白した。

503
00:59:59,861 --> 01:00:02,662
そしてそのことにとても感謝しています！

504
01:00:02,662 --> 01:00:06,381
でもあなたは考えました
私を裏切ったので、それには結果が必要です。

505
01:00:06,381 --> 01:00:10,220
でも今は教訓を学びましたね?

506
01:00:21,701 --> 01:00:25,141
しかし、あなたはまだ罰を受けていません。

507
01:00:40,660 --> 01:00:43,541
ねえ、あなた！

508
01:00:45,541 --> 01:00:48,902
怖がらなくてもいいよ、私だけだよ！

509
01:00:50,662 --> 01:00:53,822
これを脱いでほしいですか？

510
01:00:56,781 --> 01:00:59,740
その方が良かったんじゃないでしょうか？

511
01:01:01,701 --> 01:01:03,621
いいワンちゃん！

512
01:01:33,701 --> 01:01:34,980
ヘルプ！

513
01:01:35,661 --> 01:01:37,701
停止！

514
01:01:39,780 --> 01:01:42,740
落ち着け、フランク！

515
01:01:43,741 --> 01:01:45,620
落ち着け！

516
01:01:45,620 --> 01:01:49,782
私が手を離したら何もしないって約束してくれる？

517
01:02:27,341 --> 01:02:29,661
-くそ！

518
01:02:29,661 --> 01:02:32,620
いったい何をしたの？

519
01:02:35,780 --> 01:02:38,861
ごめんなさい、私は-
-何て言いましたか？

520
01:02:43,541 --> 01:02:46,500
-今答えてくれましたか？

521
01:02:51,740 --> 01:02:54,261
納屋へ旅行に行きましょう。

522
01:02:54,261 --> 01:02:57,301
いいえ、やめてください。

523
01:03:08,740 --> 01:03:10,660
-いいえ！

524
01:04:21,301 --> 01:04:23,221
ヘルプ！

525
01:05:20,380 --> 01:05:24,341
私を横切ろうとしているのですか？
価値のないクソ野郎。

526
01:05:24,981 --> 01:05:27,940
私のために吠えてください！

527
01:05:30,582 --> 01:05:33,500
吠えました、私は言いました！

528
01:05:37,581 --> 01:05:41,621
やめてって言いましたか？

529
01:08:38,820 --> 01:08:40,901
起きろ、フランク！

530
01:08:57,900 --> 01:09:01,020
-起きる！さあ、フランク！

531
01:10:54,261 --> 01:10:56,220
おはようございます、フランク。

532
01:11:12,981 --> 01:11:14,941
-待って。

533
01:11:18,221 --> 01:11:20,141
どうぞ。

534
01:11:46,342 --> 01:11:48,262
-シグリッド？

535
01:11:53,541 --> 01:11:55,500
どうぞ！

536
01:11:57,181 --> 01:12:00,902
明日は家で寝てもいいよ
あなたが良い子なら。

537
01:12:00,902 --> 01:12:03,860
それはどう聞こえますか？

538
01:12:04,501 --> 01:12:07,141
朝食をお楽しみください。

539
01:12:26,981 --> 01:12:29,941
- 朝食の時間です。